À LA UNE

CORONAVIRUS

Mesures - Familles du LFV

Maßnahmen - Familien der LFV

07/10/2020


Téléchargement / Download : Tableau/Tabelle

 

INFORMATION À DESTINATION DES FAMILLES DU LFV – Tableau synthétique des mesures à prendre - 28.09.2020

 

 

Élève cas de suspicion covid-19

sans symptômes

Élève cas de suspicion covid-19

avec symptômes

Élève personne contact K1

Cas de covid-19 confirmé dans l’entourage de l’élève

Élève cas de covid-19 confirmé

 

DÉFINITIONS

Élève ne présentant aucun symptôme, mais ayant été en contact avec un cas de COVID-19 confirmé au sein du foyer ou dans son entourage immédiat, dans sa classe ou dans un groupe au sein de l’établissement scolaire.

Élève ayant été en contact avec un cas de COVID-19 confirmé au sein du foyer ou dans son entourage immédiat, dans sa classe ou dans un groupe au sein de l’établissement scolaire présentant un ou plusieurs symptômes : maux de gorge, toux, difficultés respiratoires, fièvre, fatigue, perte de l’odorat et du goût, troubles intestinaux.

Personne contact K1 :

personne en contact direct et à proximité, à moins de 2 mètres, pendant plus de 15 minutes et sans masque, avec une personne cas COVID-19 positif au sein de l’établissement ou ailleurs

 

À noter : le port du masque est obligatoire dans notre établissement pour les élèves du secondaire.

 

Cas de COVID-19 confirmé (positif) par un test officiel

 

PARENTS,

RESPONSABLES LÉGAUX

 

 
  1. Appeler le 1450 pour avis médical
  2. Suivant avis médical, décision sur la suite des démarches (test/non test, absence/présence à l’école)
  3. Signalement auprès du LFV (voir liste contacts ci-dessous)
  4. Éviter les sorties sur les aires de jeux, les sorties et les réunions familiales en dehors du foyer

 

 

 
  1. L’élève reste à la maison et est pris en charge par sa famille
  2. Appeler le 1450 pour avis médical
  3. Test selon avis médical
  4. Test et résultat positif : quarantaine et traitement des symptômes selon prescriptions médicales ; retour à l’école sur avis médical
  5. Test et résultat négatif : traitement des symptômes selon prescription médicale et durée de l’absence selon avis médical
  6. Signalement de l’absence de l’élève, motif, test, et résultats de test auprès de l’établissement (voir contacts ci-dessous)
  7. Éviter les sorties sur les aires de jeux, les sorties et les réunions familiales ou amicales (anniversaires par ex.).
  8. Isolement obligatoire au domicile familial en cas de test positif
 
 
  1. L’élève reste à la maison et est pris en charge par sa famille
  2. Appeler le 1450 pour avis médical
  3. Test selon avis médical
      1. Présence de symptômes spécifiques COVID-19 : test obligatoire
      2. Absence de symptômes spécifiques COVID-19 : test recommandé
  4. Test et résultat positif :
    1. Quarantaine sous décision officielle et traitement des symptômes selon prescriptions médicales ; retour à l’école selon avis médical ;
    2. Retour à l’école après 10 jours de quarantaine en l’absence de symptômes ;
  5. Test et résultat négatif : l’élève peut retourner à l’école après écoulement de la quarantaine en l'absence de symptômes
  6. Signalement immédiat auprès de l’établissement de l’absence de l’élève, motif d’absence, test, et résultats de test (voir contacts ci-dessous)
  7. Éviter les sorties sur les aires de jeux, les sorties et les réunions familiales ou amicales (anniversaires par ex.)
  8. Isolement obligatoire au domicile familial en cas de test positif

 

 
  1. L’élève est en quarantaine à la maison et est pris en charge par sa famille
  2. Quarantaine sous décision officielle :
      1. Retour à l’école après 10 jours de quarantaine en l’absence de symptômes ;
      2. Retour à l’école sur avis médical après traitement des symptômes selon prescriptions médicales.
  3. Signalement immédiat obligatoire auprès de l’établissement de l’absence de l’élève, motif d’absence, test, et résultats de test (voir contacts ci-dessous)
  4. Isolement obligatoire au domicile familial

 

ÉTABLISSEMENT SCOLAIRE LFV

 

 

 
  1. Enregistrement de l’absence le cas échéant
  2. Vie d’établissement normale
 
 
  1. Enregistrement de l’absence et motif
  2. Si test positif signalement auprès des autorités sanitaires et de la Bildungsdirektion
  3. Information des familles des élèves de la classe / des groupes concernés et de leurs enseignants pour vigilance

 

 
  1. Enregistrement de l’absence et motif
  2. Prise de contact directe avec les familles pour information et demande de prise en charge de l’élève au domicile familial
  3. Signalement auprès des autorités sanitaires et de la Bildungsdirektion
  4. Information des familles des élèves de la classe / des groupes concernés et de leurs enseignants pour vigilance

 

 
  1. Enregistrement de l’absence et motif
  2. Contact direct avec la famille pour déterminer les contacts de type K1
  3. Signalement auprès des autorités sanitaires et de la Bildungsdirektion
  4. Information des familles des élèves de la classe / des groupes concernés et de leurs enseignants pour vigilance
  5. Possibilité de recourir à un test collectif dans l’établissement selon décision des autorités sanitaires compétentes pour la classe/ les groupes de l’élève concerné.

 

CONTACTS

AU LFV

 

PRENEZ CONTACT AVEC VOS INTERLOCUTEURS-TRICES DANS LES SECRÉTARIATS SUIVANTS :

Maternelle : Tel / 01 370 12 17 23 – email : contact.grinzing(at)lyceefrancais(dot)at

Élémentaire : Tél / 01 317 22 41 128 -email :  romona.hartinger(at)lyceefrancais(dot)at

Collège/lycée : Tél / 01 317 22 41 126 – email : diana.frisch(at)lyceefrancais(dot)at

CONTACTS AUTORITES SANITAIRES ET EDUCATION AUTRICHIENNES

 

CONSEIL MÉDICAL : HOTLINE 1450 – 0h/24h

Informations générales (modes de contamination, symptômes, prévention) : HOTLINE 0800 555 621 – 0h/24h

Informations Ministère fédéral des affaires sociales et sanitaires Autriche : www.sozialministerium.at

Informations Ministère fédéral de l’Éducation Autriche : 0800 21 65 95 et site internet www.bmbwf.gv.at

Ligne d’écoute (Telefonseelsorge) : HOTLINE 142 – 0h/24h

 

 

INFORMATION AN DEN LFV-FAMILIEN – Zusammenfassende Tabelle der zu ergreifenden Maßnahmen - 28.09.2020

 

 

Schüler- Verdachtsfall OhneSymptomen

Schüler- Verdachtsfall

mit Symptomen

Schüler – K1 Kontaktpersonn

Bestätigter Covid-19 Fall

im Umfeld des Schülers

Schüler – Bestätigter

Covid-19 Fall

DEFINITIONEN

Ein Schüler, der asymptomatisch ist, aber mit einem bestätigten Fall von COVID-19 zu Hause oder in der unmittelbaren Umgebung, im Klassenzimmer oder in einer Gruppe innerhalb der Schule in Kontakt gekommen ist.

Ein Schüler, der mit einem bestätigten Fall von COVID-19 im Haushalt oder in der unmittelbaren Umgebung, im Klassenzimmer oder in einer Gruppe innerhalb der Schule in Kontakt gekommen ist und eines oder mehrere der folgenden Symptome aufweist: Halsschmerzen, Husten, Atembeschwerden, Fieber, Müdigkeit, Geruchs- und Geschmacksverlust, Verdauungsbeschwerden.

K1 Kontaktperson:

Person in direktem Kontakt und in der Nähe, innerhalb von 2 Metern, für mehr als 15 Minuten und ohne Maske, mit einer COVID-19-positiven Person in der Schuleinrichtung oder an einem anderen Ort.

 

Bitte beachten Sie: Das Tragen einer Maske ist in unserer Schule für die Schüler der Gymnasium Unterstufen und Oberstufen Pflicht.

Durch einen offiziellen Test bestätigter COVID-19 Fall  

ELTERN

1.    Rufen Sie 1450 für medizinischen Rat an

2.    Nach ärztlichem Rat Entscheidung über das weitere Vorgehen (Test/Nicht-Test, Abwesenheit/Teilnahme an der Schule).

3.    Berichterstattung an den LFV (siehe Kontaktliste unten)

4.    Vermeiden Sie Spielplätze, Ausflüge und Familientreffen außerhalb des Hauses

1.    Der/die Schüler/in bleibt zu Hause und wird von seiner/ihrer Familie betreut.

2.    1450 für medizinischen Rat anrufen

3.    Test nach ärztlichem Rat

4.    Test und positives Ergebnis: Quarantäne und Behandlung der Symptome nach ärztlicher Verordnung; Rückkehr in die Schule auf ärztlichen Beschluss.

5.    Test und negatives Ergebnis: Behandlung der Symptome gemäß ärztlicher Verordnung und Dauer der Abwesenheit gemäß ärztlichem Rat.

6.    Meldung der Abwesenheit, des Grundes, des Tests und der Testergebnisse des Studenten an die Schule (siehe Kontakte unten)

7.    Ausflüge zu Spielplätzen, Ausflüge und Zusammenkünfte der Familie oder von Freunden (z.B. Geburtstage) vermeiden.

8.    Zwingend erforderliche Isolierung in der Familie zu Hause im Falle eines positiven Testergebnisses.

 

 
  1. 1 Der/die Schüler/in bleibt zu Hause und wird von seiner/ihrer Familie betreut.
  2. 1450 für medizinischen Rat anrufen
  3. Test nach ärztlichem Rat
    1. Vorhandensein spezifischer Symptome COVID-19: Test nach mezidinischer Veranlassung
    2. Abwesenheit spezifischer Symptome COVID-19: empfohlener Test
  4. Test und positives Ergebnis :
    1. Quarantäne durch offizielle Entscheidung und Behandlung der Symptome nach ärztlicher Verordnung; Rückkehr in die Schule auf ärztlichen Beschluss ;
    2. Rückkehr in die Schule nach 10 Tagen Quarantäne bei Fehlen von Symptomen;
  5. Test und negatives Ergebnis: Der Schüler kann nach Ablauf der 10-tägigen Quarantäne bei Fehlen von Symptomen in die Schule zurückkehren.
  6. Unverzügliche Meldung an die Schule über die Abwesenheit des Schülers, den Grund für die Abwesenheit, den Test und die Testergebnisse (siehe Kontakte unten)
  7. Ausflüge zu Spielplätzen, Ausflüge und Versammlungen der Familie oder von Freunden (z.B. Geburtstage) vermeiden.
  8. Zwingend erforderliche Isolierung in der Familie zu Hause im Falle eines positiven Testergebnisses.
 
 
  1. Der/die Schüler/in bleibt zu Hause und wird von seiner/ihrer Familie betreut.
  2. Quarantäne nach offizieller Entscheidung :
    1. Rückkehr in die Schule nach 10 Tagen Quarantäne bei Fehlen von Symptomen;
    2. Rückkehr in die Schule auf ärztlichen Beschluss nach Behandlung der Symptome gemäß ärztlicher Verschreibung.
  3. Unverzügliche Meldung an die Schule über die Abwesenheit des Schülers, den Grund für die Abwesenheit, den Test und die Testergebnisse (siehe Kontakte unten)
  4. Zwingend erforderliche Isolierung in der Familie zu Hause
 

LYCÉE FRANÇAIS DE VIENNE

 

 
  1. Erfassung der Abwesenheit, falls zutreffend
  2. Normales Schulleben
 
 
  1. Erfassung von Abwesenheit und Grund
  2. Bei positivem Testbefund Meldung an die Gesundheitsbehörden und die Bildungsdirektion
  3. Informieren der Familien der Schüler/innen der betroffenen Klasse/Gruppen und ihrer Lehrer/innen zur Vorsicht
 
 
  1. Erfassung von Abwesenheit und Grund
  2. Direkte Kontaktaufnahme mit den Familien zum Zweck der Information und Mitteilung der verpflichtenden Betreuung des Schülers im Familienhaus.
  3. Meldung an die Gesundheitsbehörden und die Bildungsdirektion
  4. Informieren der Familien der Schüler/innen der betroffenen Klasse/Gruppen und ihrer Lehrer/innen zur Vorsicht
 
 
  1. Erfassung von Abwesenheit und Grund
  2. Direkte Kontaktaufnahme mit der Familie zur Bestimmung der K1-Kontakte
  3. Meldung an die Gesundheitsbehörden und die Bildungsdirektion
  4. Informieren der Familien der Schüler/innen in der/den betroffenen Klasse(n) und ihrer Lehrer/innen zur Vorsicht.
  5. Möglichkeit eines Kollektivtests in der Schule entsprechend der Entscheidung der zuständigen Gesundheitsbehörden für die Klasse/die Gruppen des betreffenden Schülers.
 

KONTAKT IM LFV

 

BITTE NEHMEN SIE MIT DEN FOLGENDEN ANSPRECHSPARNTERN/INNEN KONTAKT AUF :

Maternelle (Kindergarten) : Tel / 01 370 12 17 23 – email : contact.grinzing(at)lyceefrancais(dot)at

Élémentaire (Volksschule) : Tel / 01 317 22 41 128 - email :  romona.hartinger(at)lyceefrancais(dot)at

Collège/lycée (Gymnasium) : Tel / 01 317 22 41 126 – email : diana.frisch(at)lyceefrancais(dot)at

 

CORONAVIRUS – HOTLINES

 

GESUNDHEITSBERATUNG: HOTLINE 1450 – 0 bis 24 Uhr

ALLGEMEINE INFORMATIONEN (Übertragung, Symptomen, Vorbeugung) : HOTLINE 0800 555 621 – 0 bis 24 Uhr

Informationen - Sozialministerium: www.sozialministerium.at

Informationen – Bundesbildungsministerium: 0800 21 65 95 und auf www.bmbwf.gv.at

Telefonseelsorge : HOTLINE 142 – 0 bis 24 Uhr